Russischer Funker: Dolmetscher in Russland direkt kontaktieren

Suchen Sie einen zuverlässigen und professionellen Dolmetscher in Russland?

Dann sind Sie genau richtig hier! Auf dem Portal "Dolmetscher in Russland" finden Sie einen passenden Dolmetscher für den Einsatz in Russland (einschl. Moskau) oder Belarus (Weißrussland).

Für mehr Infos klicken Sie hier!

Es gibt verschiedene Erklärungen dafür, woher die verschiedenen Sprachen kamen.

Zum Beispiel beschreibt die Bibel die Legende des Turms von Babel. Dieser Legende zufolge mischte der Gott die Sprachen der Turmbauer wegen ihres Verlangens, ihn zu übertreffen, und des übermäßigen Stolzes. Die Menschen hörten auf, einander zu verstehen und verstreuten sich auf der ganzen Welt und beendeten den Bau des Turms, der den Himmel erreichen sollte, nicht.

Für einen professionellen Dolmetscher-Einsatz in Russland im Sprachenpaar Deutsch-Russisch werden Sprachmittler mit besonderer Ausbildung und Erfahrung benötigt. Solche Spezialisten werden Dolmetscher genannt.

Eine wichtige Eigenschaft eines Dolmetschers ist die Fähigkeit, eine Atmosphäre des gegenseitigen Verständnisses und der Partnerschaft zu schaffen. Der Spezialist sollte verstehen, dass der Erfolg der Verhandlungen weitgehend von ihm abhängt. Es sollte helfen, eine gemeinsame Sprache für Menschen mit unterschiedlichen Kulturen, Denkweisen und unterschiedlichen Geschäftsweisen zu finden.

Es gibt zwei Arten von Dolmetschern - konsekutiv und synchron.

Ein Konsekutiv-Dolmetscher in Russland ist bei Geschäftsverhandlungen, bei Veranstaltungen, bei denen einige der Teilnehmer die gleiche Sprache sprechen, unverzichtbar. In solchen Fällen hält der Sprecher seine Rede mit kleinen Stopps ab, so dass der Dolmetscher die Phrase in der Sprache der Zuhörer formulieren kann.

Simultan-Dolmetschen ist die schwierigste Art der Übersetzung. Ein solcher Dolmetscher-Einsatz wird unter Verwendung spezieller Techniken fürs Simultan-Dolmetschen durchgeführt. Dolmetscher-Synchronisten in Russland sollten Kenntnisse der russischen Sprache haben, die fast besser sind als die der deutschen. Die Komplexität des Berufs eines Dolmetschers besteht in der Notwendigkeit, das Gehörte schnell zu verstehen und in die andere Sprache zu übertragen, manchmal sogar gleichzeitig mit dem Sprecher zu sprechen. Die wertvollsten Dolmetscher, die kompetente und informative gedolmetschte Textabschnitte produzieren können, erlauben sogar gar keine Pausen in ihrer Rede.

Themen dieser Seite: